Fortællinger

Plejebror og fætter til Christina Carstensen.

Citater fra "Både og Bådfolk i Marsken" af Andreas Møller, udgivet af Fiskeri- søfartsmuseet, Esbjerg.

Side 53

"Marskens bådebyggere.

Hemsen-familien.
....................
Christian Hemsen.

Martin Hemsens søn, Christian Hemsen, lærte bådebyggeri af sin fader, og han blev ikke alene den sidste bådebygger i Hemsen-slægten, men også den sidste, der var oplært i den gamle marsktradition.
Christian Hemsen fødtes 1882 i Nordosterdeich og døde der i 1968. Han overtog faderens bådebyggeri og- landbrug og byggede omkring 20 fartøjer årlig, indtil afvandingen omtrent overflødiggjorde bådene."

På side 31:
"..men da den sidste tradditionelle bådebygger, Christian Hemmsen, var ophørt med håndværket, prøvede enkelte andre amrskboere at efterligne hans både.
Resultatet blev fartøjer, der ved en overfladisk betragtning ser ud som de gamle, og nok kan bruges ved rusefiskeriet, men som de ældre marskboere alligevel ikke regner for "rigtige" togangsbåde, idet de med undtagelse af et fartøj ikke er egnede til sejlads."

På side 33/34 fortælles om situationen, hvor de fleste både i 1930'erne trængte til udskiftning.

"Da der ikke mere var virksomme bådebyggere i marsken, henvendte fiskerne sig til et bådeværft på den sønderjyske østkyst for at få bygget nye både. Marskboerne ønskede, at de nye fartøjer skulle være som deres gamle togangsbåde. De ville derfor have haft bådebyggeren fra østkysten med til Christian Hemsen, for at kunne forklare, hvordan de nye både skulle udformes, men bådebyggeren østfra mente, at han selv kunne rekonstruere togangsbådene ud fra marskboernes egne oplysninger. Imidlertid fik de nye både, som det fremgår af tegningen, ikke megen lighed med togangsbådene, og - hvad værre var - de kunne heller ikke sejle."
(med sejle mentes der med sejl - hviket stadig var vigtigt på det tidspunkt)

3 af Christins både er udstillet på Esbjerg Fiskerimuseum, heraf den han byggede til Emil Nolde. Se billeder og videoer vedr. dette.